Bude vám vadit, když se budu opakovat, plukovník Ehrhardt?
Ne želim da vam smetam, samo sam sigurna da je tamo pa sam zabrinuta.
Nechci vás obtěžovat, ale jsem si jistá, že je teď doma.
Žao mi je što vam smetam, ali strašno brinem zbog stanja u kome je zbog sutrašnjeg puta.
Moc se omlouvám, že takhle obtěžuji, ale protože je Eva tak zoufalá, měla jsem o ni velké obavy, když má zítra odjet do New Havenu.
Jako mije žao što vam smetam.
Nezlobte se, že vás tak nějak ruším.
Žao mi je što vam smetam veæ prvi dan povratka.
Mrzí mě, že vás obtěžuji hned první den.
Oprostite što vam smetam ovako kasno.
Promiňte, že ruším. Můžu mluvit s vaší ženou?
Izvinite što vam smetam ovako kasno.
Omlouvám se, že vás tak pozdě vyrušuju.
Žao mi je što vam smetam, ali pitam se da li možete da mi pozajmite pilulu za spavanje.
Nerada vás ruším, ale chci se zeptat, jestli byste mi nepůjčila prášek na spaní.
Žao mi je što vam smetam ovako rano.
Promiňte, že vás ruším tak brzo.
Oprostite što vam smetam, ali pošto je Delenn odsutna, trebam vašu pomoæ.
Promiňte, ale když Delennová není na stanici, potřebuji vaší pomoc.
Nisam htela da vam smetam, i znam da vam je ovo teško, ali znam da ste prepoznali narukvicu.
Tedy, nechci vás obtěžoval, určitě to pro vás musí být těžké, ale já vím, že ten náramek poznáváte.
Bojnice Carter, oprostite što vam smetam.
Majore Carterová, omlouvám se, že Vás ruším.
G. Arglist, žao mi je što vam smetam... mislim da nam možete pomoæi.
Pane Arglist, promiňte, že vás vyrušuji. Věřím, že nám můžete pomoci.
Izvinite što vam smetam, ali se upravnik pitao... da li biste mogli da izmirite zaostale obaveze sa vašeg raèuna?
Omlouvám se, že vás s tím otravuju, jen manažera zajímalo... zdali byste mohl přinést svůj nynější účet?
Oprostite što vam smetam kod vašeg vaðenja kobasica, ali, Taji, napolje te èeka prelepa mlada dama.
Omlouvám se že vás přerušuju, při prohlížení vašich klád, ale, Taji, venku je nádherná mladá dáma, která na tebe čeká.
Žao mi je što vam smetam.
JE MI LÍTO, ŽE VÁS RUŠÍM.
Da, izvinite što Vam smetam u nedelju.
Jo, promiťe, že vás obtěžuju v neděli.
Stvarno mi je žao što Vam smetam.
Já... Opravdu se omlouvám, že vás obtěžuji. Já jen...
Oprostite što vam smetam, ali još mi ne odgovaraju.
Omlouvám se, že vyrušuji, ale, stále se neozvali.
Izvinite što vam smetam, agente Booth, ali moram da razgovaram sa vama o ubistvu Leeja Colemana.
Nerada vás obtěžuji, agente Boothe, ale musím s vámi - mluvit kvůli vraždě Lee Colemana.
Mislila sam da nazovem, ali nisam htela da vam smetam na poslu.
Chtěla jsem zavolat, ale nechtěla jsem vás rušit v práci.
Žao mi je što vam smetam, ali verujem da imate odreðeni autoritet u komitetu Nobelove nagrade za mir.
Nerad obtěžuji, ale věřím, že máte určitý vliv na výbor pro Nobelovu cenu.
Žao mi je ako Vam smetam...
Dobrý den, omlouvám se, že vás obtěžuji.
Ispričavam 'Žao mi Žao mi je što vam smetam
Promiňte? Omlouvám se, že vás obtěžuju.
Dr Pirs... stvarno mi je žao što vam smetam kod kuæe.
Doktore Pierci. Nerad vás otravuji doma.
Ne bih da vam smetam, ali iznenadili biste se da je ovo moj drugi dan i da ja veæ znam kako da zaradim novac kupujuæi gotov proizvod.
Nebudu vás zdržovat. Ale budete koukat, když vám řeknu, že to je teprve můj druhý den a už jsem přišla na to, jak vydělat na nákupu dortové směsi.
Izvinite što vam smetam ovako rano, gðo Marin.
Omlouvám se, že vás obtěžuji takhle brzy, paní Marinová.
Stil, žao mi je što vam smetam.
Haló? - Pane Steele, omlouvám se, že vás obtěžuji, pane.
Žao mi je što vam smetam. Videla sam vaše svetlo, a izgubila sam se.
Omlouvám se, že vyrušuji, ale viděla jsem vaše světlo a ztratila jsem se.
Hej, žao mi je da vam smetam u vašem predivnom trenutku ali ako niste primetili smrkava se.
Hej, nechci vás vyrušovat v tak překrásný okamžik, ale pokud jste si nevšimli, tak se stmívá.
Užasno mi je žao što vam smetam, ali moj telefon ne radi, a mom klincu je roðendan.
Nerad vás obtěžuju. Vybil se mi mobil a můj syn má dnes narozeniny.
Izvinite što vam smetam u ovo doba, ali da niste videli stariju ženu, obuèenu u crno, sa dugom puštenom kosom?
Promiňte, že vás obtěžuji. Neviděl jste starší ženu, celou v černém s dlouhými vlasy?
Nisam trebala da vam smetam sa mojim problemima.
Neměla jsem vás rozptylovat mými problémy.
Žao mi je što vam smetam ovako rano, ali želim da se vratim u Ojskirhen, kad mi se ptice vrate iz Barselone.
Promiňte, že přicházím v takovou brzkou hodinu, ale rád bych byl zpět v Euskirchen když se mi vrátí holubi z Barcelony.
Nisam hteo da vam smetam ovako rano, ali sam mislio da je važno, da izrazim žaljenje i moja žena takoðe.
Promiň, nechtěl jsem tě otravovat tak brzy. Chtěl jsem jen... vyjádřit upřímnou soustrast, mou i mé ženy.
Mrzim što vam smetam, gðice Šo, ali vaši parnjaci sa bitne strane æe uskoro da okrenu ovu opasnu situaciju u nešto opasno haotièno, tako da æe možda postati malo glasno.
Nerad dělám potíže, slečno Shawová, ale vaši protihráči z druhé strany se chystají tuto riskantní situaci změnit v něco nebezpečně chaotického, takže by tam mohlo být trochu hlučněji.
Izvinite što vam smetam, ali vaš suprug je nedostupan u bolnici.
Omlouvám se, že vás ruším, ale váš manžel byl zaneprázdněn, když jsem mu volal do nemocnice.
Izvinite što vam smetam na poslu.
Promiňte, že vás ruším během práce, pane Lyone.
Zao mi je što vam smetam, ali ovo je sudski nalog za pretres kuæe.
Promiňte, že ruším. Máme soudní povolení prohledat dům.
Nisam hteo da vam smetam, došao sam da pitam imate li leda.
Nechtěl jsem vás obtěžovat, jenom... Přišel jsem se zeptat, jestli nemáte nějaký led.
Ne želim da vam smetam, vidim da zatvarate ali voleo bih da iznajmim kuæu, treba mi nešto veliko sa velikim dvorištem?
Nechci vás obtěžovat, vidím, že zavíráte, ale hledám dům k pronájmu, něco velkého, - Máme jen jeden takový, ale ten je teď pronajatý.
1.2534229755402s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bude vám vadit, když se budu opakovat, plukovník Ehrhardt? 